各家各户都在为捕猎季做准备。查理正在评估夏季野火造成的损失。海莫和埃德娜则努力寻找晚餐所需的猎鸟。
带领大人边缘的少年们开启一个热闹非凡的寒假。带他们去往冷风过境的山野间追逐日光,冲进白雪覆盖的森林里撒野打滚,在雪山脚下点燃篝火,在冰冷的冬天见证炙热滚烫的友情和爱情。